verkehren

verkehren

* * *

ver|keh|ren [fɛɐ̯'ke:rən]:
1. <itr.; hat/ist> (als öffentliches Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke fahren:
der Omnibus verkehrt alle fünfzehn Minuten; dieser Zug ist/hat nicht an Sonn- und Feiertagen, auf dieser Strecke verkehrt.
2. <itr.; hat
a) (mit jmdm.) Kontakt pflegen, sich regelmäßig (mit jmdm.) treffen, schreiben o. Ä.:
die Frauen der beiden Kollegen verkehrten miteinander; sie hat mit niemandem verkehrt.
b) regelmäßig (ein Lokal) besuchen:
in diesem Restaurant haben besonders Künstler verkehrt.
Syn.: aufsuchen, einkehren.
3.
a) <tr.; hat in etwas Bestimmtes (Gegenteiliges) wenden:
damit hast du Recht in Unrecht verkehrt; eine solche Auslegung hieße den Sinn der Worte ins Gegenteil verkehren.
Syn.: auf den Kopf stellen (ugs.), verdrehen, verfälschen.
b) <+ sich> sich in sein Gegenteil verwandeln:
seine Freundlichkeit hatte sich plötzlich in Schroffheit verkehrt.
Syn.: sich ändern, umschlagen, sich verändern, sich wandeln (geh.).
4. <itr.; hat mit jmdm. Geschlechtsverkehr haben:
sie hatte mit mehreren Männern verkehrt.
Syn.: sich begatten, bumsen (salopp), es treiben (ugs.), ficken (derb), ins Bett gehen (ugs.), ins Bett steigen (ugs.), intime Beziehungen haben, koitieren, sich lieben, sich paaren, schlafen, Sex haben.

* * *

ver|keh|ren 〈V.; hat
I 〈V. tr.〉 etwas \verkehren verdrehen, wenden, falsch darstellen od. wiedergeben ● Tatsachen, Worte, einen Sachverhalt, den Sinn einer Sache ins Gegenteil \verkehren; sich in sein Gegenteil \verkehren sich in sein G. verwandeln; →a. verkehrt
II 〈V. intr.〉 (als öffentliches Verkehrsmittel) regelmäßig fahren ● bei jmdm. \verkehren häufig bei jmdm. zu Gast sein; mit jmdm. \verkehren häufig mit jmdm. zusammenkommen, zusammen sein; mit jmdm. brieflich \verkehren Briefe wechseln; mit jmdm. freundschaftlich \verkehren; mit jmdm. geschlechtlich \verkehren Geschlechtsverkehr mit jmdm. haben; mit niemandem \verkehren ein einsiedlerisches Leben führen, keine Besuche machen keine empfangen; der Bus verkehrt montags bis freitags jede Stunde; zwischen München und Starnberg \verkehren Vorortzüge
[zu kehren, später „austauschen, Handel treiben“]

* * *

ver|keh|ren <sw. V.; hat:
1. <hat/ist> als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren:
der Omnibus verkehrt alle 15 Minuten;
das Schiff verkehrt zwischen Stralsund und Hiddensee;
dieser Zug verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen.
2.
a) mit jmdm. Kontakt pflegen; sich regelmäßig mit jmdm. treffen, schreiben usw.:
mit keinem Menschen v.;
mit jmdm. brieflich v.;
b) bei jmdm., irgendwo regelmäßig zu Gast sein; regelmäßig ein Lokal o. Ä. besuchen:
in einer Familie, in jmds. Haus, in den besten Kreisen v.;
in diesem Lokal verkehren viele Künstler;
c) (verhüll.) Geschlechtsverkehr mit jmdm. haben:
sie hatte in dieser Zeit mit mehreren Männern verkehrt.
3. [mhd. verkēren, zu 1kehren; schon mniederd. vorkēren = unterwegs sein, um Handel zu treiben]
a) etw. in das Gegenteil verwandeln, es völlig verändern [sodass es gerade in der entgegengesetzten Richtung wirkt]:
jmds. Absicht, den Sinn einer Aussage ins Gegenteil v.;
b) <v. + sich> sich ins Gegenteil verwandeln [u. gerade in der entgegengesetzten Richtung wirken]:
seine Gleichgültigkeit verkehrte sich in Mitgefühl;
die Vorzüge verkehrten sich in Schwächen.

* * *

ver|keh|ren <sw. V.; hat [3: mhd. verkēren, zu 1kehren; schon mniederd. vorkēren = unterwegs sein, um Handel zu treiben]: 1. als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren <auch: ist>: der Omnibus verkehrt alle 15 Minuten; das Schiff verkehrt zwischen Stralsund und Hiddensee; dieser Zug verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen; Schweizer Transporteure verkehren ... vierzigmal mehr auf ausländischen Straßen als ausländische Transporteure auf Schweizer Straßen (NZZ 14. 4. 85, 22). 2. a) mit jmdm. Kontakt pflegen; sich regelmäßig mit jmdm. treffen, schreiben usw.: mit der Nachbarin, mit keinem Menschen v.; mit jmdm. brieflich v.; ... zumal Monsieur Gouffé ... mit den Schuldnern kaum weniger freundlich und hilfreich verkehrt hätte als mit den Gläubigern (Maass, Gouffé 29); Er hat keine Lust mehr, ... mit dem Pöbel auf Du und Du v. zu müssen (Thieß, Reich 552); Er (= Ausdruck) passte nicht zu dem Ton, in dem sie seit über zwanzig Jahren miteinander verkehrten (Bieler, Mädchenkrieg 67); b) bei jmdm., irgendwo regelmäßig zu Gast sein; regelmäßig ein Lokal o. Ä. besuchen: in einer Familie, in jmds. Haus, in den besten Kreisen v.; in diesem Lokal verkehren viele Künstler; ... im Café Liedtke ..., ... wo die Klubsessel standen und auch Damen des Offizierkorps zu v. pflegten (Kirst, 08/15, 163); c) (verhüll.) Geschlechtsverkehr mit jmdm. haben: mit seiner Frau nicht mehr [geschlechtlich] v.; sie hatte in dieser Zeit mit mehreren Männern verkehrt. 3. a) etw. in das Gegenteil verwandeln, es völlig verändern [sodass es gerade in der entgegengesetzten Richtung wirkt]: jmds. Absicht, den Sinn einer Aussage ins Gegenteil v.; In nur fünfzehn Jahren hat es Großbritannien geschafft, die ihm entgegengebrachten Sympathien und Hoffnungen in Ärger und Widerwillen zu v. (Zeit 14. 3. 75, 4 ); Man muss wissen, dass die dreizehnjährige Agnes im Frühling des Jahres 1632 ... von schwedischen Reitern ... zur Vollwaise gemacht ... wurde, was ihren Verstand verkehrt (sie um den Verstand gebracht) hat (Grass, Butt 325); b) <v. + sich> sich ins Gegenteil verwandeln [u. gerade in der entgegengesetzten Richtung wirken]: seine Gleichgültigkeit verkehrte sich in Mitgefühl; die Vorzüge verkehrten sich in Schwächen; ... hattest du vom Guten das Beste, worauf das eine sich in das Schrecklichste und das andere sich in das Schlimmste verkehrte (Wohmann, Absicht 325).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Verkehren — Verkehren, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. Anders kehren oder wenden, so daß ver hier bloß eine Änderung, andere Richtung, oder auch nur eine Intension bezeichnet. Es ist in dieser Bedeutung nur noch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verkehren — V. (Mittelstufe) regelmäßig auf einer Strecke fahren Beispiele: Der Bus verkehrt nur an Werktagen. Der Zug verkehrt zwischen München und Berlin. verkehren V. (Aufbaustufe) eine Person oder einen Ort regelmäßig besuchen Synonyme: einkehren,… …   Extremes Deutsch

  • verkehren — verkehren: Das Verb mhd. verkēren »umkehren, umwenden, verdrehen, ins Entgegengesetzte verändern, eine falsche Richtung geben« ist eine Präfixbildung zu dem unter 1↑ kehren »‹um›wenden« behandelten einfachen Verb. Die ursprüngliche Bedeutung ist …   Das Herkunftswörterbuch

  • verkehren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fahren Bsp.: • Jede Stunde fährt ein Bus …   Deutsch Wörterbuch

  • verkehren — ver·ke̲h·ren1; verkehrte, hat / ist verkehrt; [Vi] 1 etwas verkehrt (irgendwann) (hat / ist) etwas fährt (regelmäßig) auf einer Strecke <Busse, Straßenbahnen, Züge>: Die Straßenbahn zwischen dem Hauptbahnhof und dem Zoo verkehrt alle zehn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkehren — 1. eine Strecke befahren, eingesetzt sein, fahren. 2. a) Kontakt haben/halten/pflegen, sich treffen, Umgang haben/pflegen, umgehen, zusammenkommen; (meist abwertend): sich abgeben, sich einlassen; (salopp): rummachen. b) aufsuchen, besuchen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verkehren — 1. Der viel verkehrt, der wird geehrt, denn er wird von seins gleichen vorwitzig gehalten. – Lehmann, 177, 43. 2. Es verkehren sich all ding, ohne das weit an Hosen bleibt jmmer oben, vnd der Kuhschwantz bleibt jmmer vor einer Thür. – Lehmann,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verkehren — verkehre, verkerre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Verkehren — German To thrust from the Band with swords rotated about 180 degrees. The expression refers to the sword posture. (backwards upside down, turn or turning) German According to Ringeck, a technique where if you bind at the adversaries sword with an …   Medieval glossary

  • verkehren — ver|keh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”